"Nhiều du khách đến thăm quan đền Trần, Thái Bình không khỏi… giật mình khi xem bảng giới thiệu về tiểu sử của một số vị vua Trần. Tr...
"Nhiều du khách đến thăm quan đền Trần, Thái Bình không khỏi… giật mình khi xem bảng giới thiệu về tiểu sử của một số vị vua Trần. Trong đó, tại phần giới thiệu về vị vua Trần Nhân Tông, có phần nghề nghiệp là khó hiểu nhất."
Tấm biển ghi rõ "nghề nghiệp" của nhà Vua.
Lễ khai hội đền Trần Thái Bình năm 2014 diễn ra từ ngày 12/2 đến 17/2/2014 (tức 13 đến 18 tháng Giêng Âm lịch).
Năm nay cũng là năm lễ hội này được nhà nước công nhận là “di sản văn hóa phi vật thể”. Chính vì vậy, trong công tác tổ chức cũng có nhiều điểm mới so với mọi năm. Một trong những điểm mới đó là khách vào đền Vua (đền ở chính giữa khu di tích) có thể được đọc về tiểu sử của một số vị vua được in trên tấm bảng màu đỏ.
Đây là một sáng kiến khá hay nhằm để khách đến đây được biết nhiều hơn về cuộc đời, sự nghiệp của các vị tiền nhân nhà Trần. Bởi không phải ai đến với khu di tích đền Trần Thái Bình cũng có đầy đủ kiến thức về các vị vua của triều đại trong lịch sử Việt Nam.
Tuy nhiên, nhiều khách đọc tấm bảng trên không khỏi… giật mình, ngán ngẩm bởi một số nội dung ở trong đó. Có nội dung khá… ngô nghê đó là giới thiệu về "nghề nghiệp" của Trần Nhân Tông là "Sơ tổ của Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử".
Bên cạnh đó, nhiều từ cũng dùng chưa chuẩn xác, như: phần 2 giới thiệu về Trần Nhân Tông lại gọi là “cai trị”. Nếu dùng chính xác phải là “trị vì”.
Ngoài ra, câu chữ trong bảng trên nhiều chỗ khá… tự nhiên chủ nghĩa, như trong phần “cai trị” của vua Trần Nhân Tông có viết: “Bấy giờ, nhà Nguyên sai sứ sang hạch điều này, trách điều nọ, triều đình cũng có nhiều việc bối rối”... Ngoài ra, một số câu chữ còn lủng củng, dài dòng, thông tin không rõ ràng và quá nhiều thông tin khiến khách đọc rất khó hiểu.
Phần nội dung được diễn đạt tương đối lủng củng.
Vậy nên, kính đề nghị ban tổ chức lễ khai ấn đền Trần Thái Bình năm 2014 khắc phục ngay những lỗi không đáng có ở những tấm bảng trên để khách đến thăm đền dễ nắm bắt và ghi nhớ thông tin về những vị vua của nhà Trần, tránh những sai sót không đáng có.
Cần trình bày lại để những tấm biển này trang trọng và đẹp hơn.
Nguồn: dantri
COMMENTS